When Pinduoduo, the Chinese discount shopping app, debuted nearly a decade ago, the tech giants Alibaba and JD.com dominated China’s e-commerce business.
近十年前，当中国打折购物应用拼多多首次亮相时，科技巨头阿里巴巴和京东主导了中国的电子商务。
debut：初次登台，首次亮相
dominate：统治；在……中占首要地位
e-commerce：电子商务
Pinduoduo felt more like a gimmick than a future rival. It was a combination of a game arcade, a shopping mall and a social network. Its main selling point was lower prices for shoppers who recruited other buyers to make group purchases.
那时拼多多感觉更像是一个噱头，而不是未来的竞争对手。它是游戏厅、购物平台和社交网络的结合体。其主要卖点是，对于招募其他买家进行团购的购物者来说，价格更低。
gimmick：花招，把戏，噱头
trick：强调一种巧妙的手法或花招，可能具有欺骗性，也可能仅用于娱乐；比如play a trick on sb.（捉弄某人）。 ploy：强调一种为了达到特定目的而采用的策略或计划，更侧重于策略性；比如Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.（圣诞节应该是激动人心的奇妙时刻，而不是自私牟利的营销计谋。） stunt：强调一种引人注目或危险的动作，有时也用来描述戏剧性的手法或花招；比如In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.（在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。） promotion：常用于商业领域，指一种为了增加销售或提高知名度而进行的宣传活动；比如They are having a promotion - buy one get one free.（他们正在进行促销活动——买一送一。）
gimmick：强调一种巧妙的手法或策略，可能具有欺骗性，也可能仅用于吸引注意力；比如It is another gimmick aimed at showing the world that this time they are serious about peace.（这只是又一个向世界表明他们正在认真地对待和平的小把戏罢了。）
我的泛英语学习的外刊课，在下面。立志于睁眼看世界、提高英文硬实力、打破知识茧房的朋友都可加入。像今天的这种外刊时效性文章，我都会带大家去学习。
我强烈建议你，抽空读点儿外刊！
问个问题，你有能力开口说英语吗？
