内容简介:客气一下,可以说是华人   贯通生活的每个角落。   有人送殷勤,客气一下   请人帮忙,客气一下   有人答谢,客气一下   ……   ……   但这个概念和歪果仁很难说得通。   有同学把「客气」翻译成「hospitality」「politeness」,   但是这让歪果仁更蒙圈:告诉他们推推搡搡的说「别客气,我来付」是一种待客之道,他们反觉得更像是在吵架!告诉他们欲语还羞的说「别客气...
用户评论